Recursos bíblicos para un mundo que necesita de Dios.
La traducción de esta Biblia se basó en lenguas originales (hebreo, arameo y griego), cuyas fuentes principales fueron los textos hebreos del Texto masorético (Antiguo Testamento) y griegos de Erasmo (base del Textus Receptus), además de los trabajos de Encinas y Pérez de Pineda, entre otros textos consultados.
Es preocupante ver el modo en que muchas personas reciben una predicación o mensaje. ¿Qué tal si esa persona que estamos escuchando nos está mintiendo acerca de la fe? ¿Qué tal si está equivocada?
Las palabras que leemos hoy en nuestras Biblias no son exactamente las que se usaron en los manuscritos originales. Nuestra quinta regla de hermenéutica bíblica será para estudiar la importancia del significado de las palabras en la interpretación bíblica.
Cada pasaje de la Biblia fue inspirado por Dios, pero hay que considerar que fueron escritos en un contexto histórico, social, político y cultural específico. Comprender este contexto nos ayudará a interpretar el mensaje con más exactitud y fidelidad.
Una definición para contexto la podemos encontrar en el diccionario de la RAE de la siguiente manera: “Entorno lingüístico del que depende el sentido de una palabra, frase o fragmento determinados”. Si estamos leyendo un versículo bíblico, su significado siempre dependerá de su contexto. El diccionario solo nos da los